Diferencias cómic-película

Diferencias entre los libros de las novelas gráficas originales y la película cinematográfica.

• En la adaptación cinematográfica, Ramona dice que cambia su cabello cada semana y media, mientras que en las novelas gráficas, Ramona dice que lo cambia cada tres semanas.

• Lisa Miller y varios otros personajes, incluida Hollie, no aparecen incluidos durante la película, aunque se hace referencia a Lisa y ella si aparece presente durante el cortometraje animado de promoción para la película.

• Aunque la serie de novelas gráficas tiene lugar durante el lapso de un año, la película transcurre durante un lapso de un par de semanas.

• En la serie de novelas gráficas, Scott comienza teniendo 23 años y eventualmente cumple 24 durante el Volumen 5. En la película, Scott tiene 22 años y nunca se muestra que cumple años, debido a que la película se desarrolla en un período de tiempo mucho más corto.

• Ramona cambia su cabello un total de ocho veces a lo largo de la serie de libros, mientras que en la película su color de cabello cambia solo tres veces.

• En la escena de la fiesta en la que Scott conoce a Ramona, él dibuja un garabato de su peinado cuando le pregunta a Comeau por ella, en lugar de tratar de imitar la forma de su cabello como así lo hizo durante el Volumen 1. De hecho, esa imagen en realidad fue dibujada por Bryan Lee O'Malley para la película.

• Scott no recibe una carta de Matthew Patel, solo su mensaje de correo electrónico.

• La escena en la que Scott va a orinar y su Barra de Pipi disminuye ahora tiene lugar durante una de las secuencias de sus sueños en lugar de en Sneaky Dee's (un lugar que no se muestra durante la película). El diseño de la Barra de Pipi también difiere ligeramente. En el cómic, simplemente dice "Pee", es más extensa y está diseñada para parecerse más a una barra de un videojuego retro, mientras que en la película, dice "Pee Bar", es más reducida y es solo una barra amarilla simple.

• En el libro, Young Neil le explica a Knives que él es solo el compañero de piso de Stephen Stills y que no toca (inglés: play) ningún instrumento en la banda. En la película, sin embargo, él se confunde por su pregunta y comienza a nombrar todos los videojuegos que juega (inglés: play) cuando se le hace la misma pregunta.

• Durante la primera batalla contra un ex malvado, Matthew Patel originalmente decía el diálogo "¡Eso ni siquiera rima!". En la película, es Scott quien dice este diálogo en su lugar.

• La derrota de Patel es mucho menos humillante en la película. En lugar de ser un blanco fácil para Scott, Patel en realidad se presenta como un rival digno contra Scott antes de ser derrotado e incluso logra propinarle varios golpes a Scott.

• Crash and the Boys no interpretan las canciones "Zog" o "Last Song Kills Audience" (aunque esta última sí aparece en una escena eliminada). Como resultado, la audiencia permanece consciente y puede presenciar la pelea de Scott contra Patel (a excepción de Knives, quien se desmayó cuando Sex Bob-omb comenzó a tocar).

• Los amigos de Scott no lo ayudan durante su lucha contra Patel, a diferencia del cómic.

Scott y compañía enfrentan a Patel.

• Durante la pelea entre Scott y Patel, los amigos de Scott se sorprenden por la habilidad de pelea de Scott. En el libro, las habilidades de lucha de Scott ya son bien conocidas por sus amigos.

• En la película, Crash and the Boys son incinerados por una bola de fuego perdida lanzada por Patel. Como tal, no reaparecen renombrados como The Boys!! and Crash! para ayudar a Scott más tarde.

• Patel deja caer $2,40 como recompensa en la película en lugar de $2,10.

• Después de la pelea contra Patel, se vio a Scott hablando con Ramona en un autobús cuando ella le contó a Scott sobre sus ex. En el cómic, esto tuvo lugar en el metro Toronto Transit Commission, presumiblemente Yonge Line Northbound, ya que su destino se indica como Finch Station.
• Knives se tiñe parte de su cabello de rojo durante el Volumen 2. En la película, se tiñe parte de su cabello de azul para que coincida con el de Ramona.

• Durante el Volumen 2, Knives luchó contra Ramona por primera vez en la Biblioteca de Referencia de Toronto. En la película, ellas solo pelearon en el Chaos Theatre durante la batalla final de Scott y Gideon.

• En los libros, Lucas Lee era un tipo medio decente que no luchó por derrotar a Scott. En la película, si es retratado más como un imbécil arrogante, nunca le da a Scott el descanso que ofreció y necesitaba, sino que lo engañó para que bajara la guardia para poder golpearlo.

• La pelea de Scott contra Lucas Lee comenzó con una batalla contra sus dobles en la película, pero Lee aún así intenta superar el desafió de skate.

• Scott no recibe el Skate de Mithril después de derrotar a Lucas Lee.

• Se omite la trama que involucra a Todd Ingram siendo infiel a Envy Adams con Lynette Guycott.

• Knives es golpeada por Todd en lugar de Lynette.

• Después de que Todd comienza a pelear con Scott, lanza a Scott a través de la pared de Lee's Palace hacia el callejón, y después de una breve escena, la policía vegana llega de inmediato y le quita el poder psíquico vegano a Todd, poniendo fin a la pelea.

• Se omitió la historia de fondo detrás de cómo se conocieron Scott y Envy.

• Honest Ed's está incluido en la película, pero solo se puede ver de fondo en Pizza Pizza después de la pelea con Todd Ingram.

• La policía vegana se presenta de una manera diferente. Scott engaña a Todd para que beba una taza de café que contiene mitad café y mitad leche, lo que hace que la policía vegana llegue allí atravesando una pared de Lee's Palace para quitarle sus poderes veganos.

• Scott engaña a Todd para que beba un café cortado. En el libro, Todd lo había bebido antes por si mismo a proposito.

• El Sr. Chau nunca aparece durante la película, pero su hija si llega a mencionarlo.

• En la película, el nombre de Roxie Richter se escribe Roxy, posiblemente una referencia a que ella es la cuarta ex malvada (Roxy tiene 4 letras).

• La pelea de Scott con Roxy no involucra derrotarla con el Poder del Amor, que él obtiene por primera vez recién durante el clímax.

• Cuando Scott se entera de la relación de Roxy y Ramona en la película, se ve un medidor en su cabeza que va desde "No clue" (español: Ni idea) hasta "Gets it" (español: Lo entiende). En el cómic original, cuando se entera se muestra un dibujo simbólico de un pollito que nace de su cerebro cuando este se quiebra como un huevo.

• En la película, parte de la lucha contra Roxy involucró a Ramona controlando los movimientos del cuerpo de Scott para atacar. Esto se basó en el cómic Free Scott Pilgrim de 2006 para Free Comic Book Day, que involucraba clones que emergieron de unos carteles de la estrella de cine Winifred Hailey.

• Roxy no explota en pequeñas criaturillas peludas al ser derrotada como en la serie original, sino que estalla en monedas.

• Scott conoce a Roxy (la ex malvada número cuatro) por primera vez en la película antes de pelear con Todd (el ex malvado número tres).
• Scott gana una Vida Extra después de derrotar a los Gemelos Katayanagi en la película, en lugar de ganársela al derrotar a Todd Ingram.

• En la película, Roxy fue derrotada después de que Scott le pellizcara la parte posterior de las rodillas. En el Volumen 3, hace lo mismo con Envy, excepto que eso solo la paraliza brevemente. Además, la batalla contra Roxy ocurre en la fiesta posterior al show de The Clash at Demonhead.

• En lugar de luchar contra Envy con su martillo, Ramona usa el martillo para luchar contra su ex malvada Roxy.

• La pelea de Scott contra los Gemelos Katayanagi es una batalla musical, con Sex Bob-omb luchando contra la proyección de música electrónica de los gemelos.
  • Los gemelos además no hablan (esto se debe al hecho de que sus actores no hablaban inglés).
  • Las batallas de Scott contra los robots de los gemelos también se omiten en la película.
  • En la película, los gemelos convocan a dos dragones cuando tocan su música, y Sex Bob-omb convoca a un Yeti, algo que no sucede en el cómic.

• Durante el Volumen 5, Ramona confrontó a Scott sobre si él la engañó con Knives o viceversa. En la película, Scott soltó accidentalmente que engañó a Knives con Ramona.

• Sex Bob-omb nunca se disuelven y Gideon se convierte en su patrocinador, aunque Scott es reemplazado por Young Neil.

• Scott recuerda menos de la verdad real de cómo él y Kim comenzaron a salir.

• En lugar de tocar en conciertos al azar, Sex Bob-omb participa en un torneo de bandas por un contrato discográfico como el premio final.

• Ramona nunca recibe el Poder del Amor durante la pelea de Scott contra Gideon.

• Gideon nunca le roba el Poder del Amor a Scott. En cambio, se rompe y Scott (en lugar de obtener el Poder de la Comprensión como en los cómics) obtiene una espada diferente llamada Poder del Auto-Respeto, que también se rompe durante la pelea.

• En la película, Scott acepta sus propios fallos y, por lo tanto, decide luchar por sí mismo contra Gideon, ganando la espada "Poder del Auto-Respeto". En el Volumen 6, él admitió y entendió que no era mejor que Gideon en términos de relaciones, lo que le valió la espada "Poder de la Comprensión".

• Gideon no tiene su katana de respaldo escondida dentro del vestido de Envy. En cambio, él usa una técnica de mano kuji-in de siete sellos para convocarla.

• No se menciona que Gideon alteró los recuerdos de Scott.

• La pelea de Scott y Nega Scott no sucede y Nega Scott aparece después de la pelea contra Gideon pero aun así, los dos se llevan bien. Su enfrentamiento parece reflejar a cierto videojuegos de lucha en los que, después de enfrentarte al último jefe, el jugador se "enfrenta a si mismo" luchando contra un clon de su personaje, que es diferente del propósito de su lucha en los cómics originales.

• En el Volumen 6, Ramona estuvo ausente durante la pelea entre Gideon y Scott, hasta que Scott fue revivido debido a su Vida Extra. En la película, Gideon retiene a Ramona como rehén a través de un chip mental, atrayendo a Scott a la batalla final.

• En la película, Ramona le da un rodillazo a Gideon en las bolas mientras dice "Seamos ambos niñas". En los libros, es Envy quien le hace exactamente lo mismo a Todd, mientras que Ramona nunca hace esto.

• Durante el clímax de la pelea contra Gideon, se muestra que Scott y Knives lo derrotaron juntis en la película, en lugar de que Scott y Ramona lo hicieran como en el Volumen 6.

• En la versión original de la película, Scott terminó con Knives en lugar de Ramona. Este final alternativo se descartó debido a la decisión de Bryan Lee O'Malley de terminar la historia con Scott obteniendo a Ramona, en lugar de su plan original de que Scott terminara solo. Ramona también es retratada como algo más fría en la película, por lo que los espectadores simpatizarían más con Knives y, por lo tanto, aceptarían el hecho de que terminó con ella. Sin embargo, en la versión final, Scott terminó con Ramona.

• Stephen Stills no llega a admitir que es homosexual ante sus amigos en la película.

• Joseph no aparece en la película y por lo tanto no hay relación entre él y Stephen Stills.

• El Resplandor del Volumen 6 no se menciona durante la película. Además, los detalles sobre el Subespacio se mencionan muy rápidamente cuando Ramona le entrega a Scott su paquete, y coquetean con pasar por el Subespacio varias veces en la película, pero no se explica por completo ni se usa como ningún punto importante de la trama como en los cómics.

• Tampoco se explica nada sobre el Bolso Subespacial. Lo único que se ve sobre el Bolso Subespacial en la película es que Ramona saca su martillo de allí.

• Las otras seis ex-novias de Gideon no están incluidas en la película.

• Young Neil y Stacey Pilgrim nunca son presentados entre ellos como en el libro original.

• En la película Gideon estalla en 7.000.000.000 monedas en lugar de 7.777.777 monedas.

• En la película, en lugar de usar "El Resplandor" para alterar las emociones de Scott y Ramona, Gideon usa un dispositivo electrónico pegado a la nuca de Ramona.

• Gideon, el gato mascota que Ramona tenía y que se escapó durante el Volumen 5, pero que Scott encontró y conservó, nunca se menciona ni se ve en la película. Tiene un cameo rápido como una imagen en la taza de chocolate de Scott, pero eso es todo.

• Cuando Gideon empala a Scott, no sangra en absoluto, mientras que en el cómic sí lo hace.

• Cuando Scott regresa usando el 1-Up que obtuvo antes, en lugar de regresar inmediatamente a donde estaba cuando murió, tiene que comenzar de nuevo desde la parte donde obtuvo el 1-Up (aunque se avanza rápidamente al principio de la pelea).

• El beso de Wallace y Jimmy tuvo lugar después de que Crash and the Boys tocaran "Last Song Kills Audience" en los libros. En la película, se besaron después de que Scott derrotara a Matthew Patel.

• En el Volumen 4, la emboscada de Roxie tuvo lugar de noche mientras Scott volvía de su empleo nuevo. En la película, tiene lugar durante el día y no se utiliza la trama secundaria de Scott consiguiendo un trabajo.

• La lucha contra Todd tiene lugar durante varios días en los libros, incluido su primer encuentro, la batalla en Honest Ed's y su batalla final en Lee's Palace. En la película, tiene lugar durante toda la noche en que se encuentran por primera vez.

• Lynette Guycott no tiene un papel importante en la película. Por lo tanto, nunca se muestra si Todd engañaba a Envy con ella.

• El papel de Envy es mucho más corto en la película que en los libros originales. Nunca se la vuelve a ver después de que vencen a Todd, lo que significa que no tiene vínculos con Gideon y no está presente en la batalla final. También se la representa mucho más como una villana en la película, y su ruptura con Scott fue simplemente brutal y nada mutua, como Scott originalmente pensó que era en los libros.

• En la película, Kim nunca se muda a un departamento nuevo ni regresa a la casa de sus padres. Por lo tanto, Scott tampoco va a visitarla en su "sabático en las tierras silvestres", que tampoco tuvo lugar.

• Knives no cumple 18 años ni se gradúa de la escuela secundaria.

• Todo el capítulo de la fiesta en la playa no está incluido en la película y, como tal, Kim y Knives no se besan mientras estaban ebrias.

• Julie no organiza toneladas de fiestas temáticas en su "apartamento increíble", que nunca se menciona.

• Young Neil no se aísla de sus amigos como en los libros originales, y su ruptura con Knives nunca parece suceder.

• Mobile, el novio de Wallace, no aparece en la película. En cambio, el novio de Wallace es Otro Scott.

• Wallace le informa a Scott que quiere que se mude, pero Scott nunca se va para quedarse en casa de Stephen Stills, Lisa Miller, etc.

• En lugar del ícono dibujado a medida para la Vida Extra en el libro, la adaptación cinematográfica usa el sprite de la cabeza de Scott que se utiliza en el videojuego oficial.

• Scott nunca consigue empleo en The Happy Avocado en la película. Ese lugar nunca se menciona y Dominique, la gerente, tampoco aparece durante la película.

• Scott y Wallace nunca tienen problemas de alquiler ni tienen que lidiar con su casero lúgubre, Peter.